カード決済について
カード決済のシステムは、更新していません。
https://yoga-asami-s.hatenablog.jp/entry/2023/03/17/134122
なので、もしカードでお支払いをご希望の場合は、更新するので、ご一報ください。
I didn’t update the payment system.
So, If you want to pay card, I will reflesh the tool.
予約ツールも設置しますかね。考えます。
I wonder make a reservation system. I think.
取り急ぎ、ご連絡のみ。
みんな、本当にすっごいいつもありがとう！
お会いできるのを楽しみにしています。
Thank you so much as always everyone!!
I’m looking forward to see you!
あさみ
8/31のレッスンについて
I apologize to you for our lessons schedule on 31th.
The lessons are going to be canceled because of my job.
If you request another day, please contact me.
I’m very really sorry.
ごめんなさい！！
8/31のレッスンについて、仕事の都合でお休みとさせていただくことにしました。
なので、他の日で、ご希望があれば。
お気軽にご連絡をください。
ありがとう。
あさみ
お知らせ、最新版
日頃より、みんなのヨガにご参加くださり、ありがとうございます。
Thank you for joining our yoga lesson.
前回、いろいろ考え中と書いたことです。
えと。
1：料金について。
1,000円/1lesson(60分)にします！
（急でごめんなさい！8月からお願いいたします。）
one: about the price
I will charge 1000 yen per lesson from Aug.
2：レッスンスケジュールについて。
8月末までは今まで通り、火・木夜固定そのままです。
9月からは固定レッスンは火夜のみにします。
two:about our lessons schedule.
Nothing change schedule until end of Aug and change schedule to fix only Tuesdays night from Sep.
3：追加レッスンについて。
明日からでも大丈夫です。
共有のカレンダーに入っている日以外にレッスンを希望される場合は、ご連絡ください。
three:about request preferred date
You can request preferred date from tomorrow if you would to do, please contact me.
料金は一律で1,000円にさせていただく。ということにしました。
https://yoga-asami-s.hatenablog.jp/entry/2023/07/11/004312
ゴメンナサイ。
お知らせ、最新版はここまでとなります。
I told you infomation that is the newest.
何かご質問・ご要望があれば、お気軽にご連絡をください。
どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。
If you want any questions or requests, please contact me anytime.
あさみ
Thank you as always.
Asami
9月からのレッスンスケジュール
I'm thinking about changing our lesson schedule.
レッスンのスケジュールについて、変更を考え中です。
One:
I would like to change the lesson schedule from September. I don't change Tuesdays I will think.
①
9月からスケジュールを変更したいと思っていますが、火曜日はそのままの予定です。
Two:
I think Thursdays lessons are changed perhaps Fridays.
②
木曜日の固定は金曜日に変えると思います。
Three:
Let me know preferred date.
③
固定するスケジュール以外にご希望の日時があれば、ご連絡をください。
If these lessons become one on one,I will charge 1000 yen per lesson.
もし、そのレッスンが1on1になってしまった場合は1レッスンあたり1000円にさせていただくこととします。
I will share the lesson schedule.You can invite someone to our lesson. I welcome everyone.
もちろんスケジュール同期はしますし、どなたか誘っていただいても構いません。
If you order preferred date, please contact me as soon as possible.
場所の手配やら、お互いの都合などあるので、早めにご連絡くださると助かります。
また、上記の理由から、ご希望に添えない場合もございます。
I’m very happy to be able to help make everyone's life better.
Thank you.
いつもありがとう。
みんながより良く過ごせるためのお手伝いができて、とても嬉しいです。
You also make me happy. Don't forget it.
同じことも言えます。忘れないでくださいね！
Asami
キャンセルについて
キャンセルについて
About your reservations canceled.
日頃より、みんなのヨガにご参加くださりありがとうございます。
Thank you for your continued participation in lessons. I’m so happy!
この度、キャンセルについてのルールを設けることにしました。
I installed the rule that your reservations cancel order.
Check it out!
毎月、1日〜末までの間に3回キャンセルされた場合、3回分の料金をいらしたときにいただくこととします。
キャンセルのご連絡は当日まで。1時間くらい前には連絡ください。
諸々、ご事情があるとは思うので、あまり細かくは言いません。
If you can’t come our lesson, please contact me starting lesson until an hour.
You would cancel three times the month period from the 1st to the end of month, You must pay your fee that is three times.
For example,
6/8→your reservation was 1
6/20→your reservation was 1
6/22→your reservation were 1 and 2
in case, all canceled
You will pay next lesson’s fee plus 2,000yen.
撮り急ぎですが、ご連絡まで。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
これからも、みなさまと一緒に成長して行きたいと思います。
Thank you as always.
Asami
レッスン時間の変更
1コマ目の時間を変更しました。
The lesson start time has been changed.
old:18:00~19:00
new!:18:15~19:15
Googleカレンダーの共有コメントは変更済みですが、
みんなからはどう見えてるのかわからないので、
こちらにも書いておきました。
I have shared google calendar's comment but I do not know what everyone can see like.
So, also I have writted it here.
Thank you.
予約やらなんやらについて
ヨガのレッスン。
料金については、まだちょっと悩んでたりするんですけど
下記のリンクで予約システムも兼ねて、決済ができるようにしました。
カード決済もできるので、便利だと思います。
About our yoga lessons.
Though, I am still thinking about price.
I installed reserve and payment system followed link.
You could pay credit card too, which is convenience.I think.
みんなの意見を取り入れながら、より良い方向へ
変えながらやっていけばよいと思っているので
どうぞご意見をください。
I am always open to your input.
I believe that we should change things for the better as we go along.
よろしくお願いいたします。
I am looking forward to seeing you!
せき あさみ
Seki Asami
