キャンセルについて

キャンセルについて
About your reservations canceled.

日頃より、みんなのヨガにご参加くださりありがとうございます。
Thank you for your continued participation in lessons. I’m so happy!

この度、キャンセルについてのルールを設けることにしました。
I installed the rule that your reservations cancel order.

Check it out!

毎月、1日〜末までの間に3回キャンセルされた場合、3回分の料金をいらしたときにいただくこととします。
キャンセルのご連絡は当日まで。1時間くらい前には連絡ください。
諸々、ご事情があるとは思うので、あまり細かくは言いません。
If you can’t come our lesson, please contact me starting lesson until an hour.
You would cancel three times the month period from the 1st to the end of month, You must pay your fee that is three times.

For example,
6/8→your reservation was 1
6/20→your reservation was 1
6/22→your reservation were 1 and 2
in case, all canceled
You will pay next lesson’s fee plus 2,000yen.

撮り急ぎですが、ご連絡まで。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
これからも、みなさまと一緒に成長して行きたいと思います。

Thank you as always.

Asami